سميراميس و باغ اروس

 

گتزياس يوناني چگونه به اين جا رسيده و هفده سال  در دربار داريوش دوم و اردشير دوم  زندگي كرده ؟ مجلس حجاري بيستون را با چشم هاي خودش  ديده  و آن را به سميراميس ملکه ی داستاني آشور نسبت داده ؛ نوشته " سميراميس ، ملكه ي بابل در نزديكي بيستون ، باغي شبيه باغ بابل داشته ، هزارتو بوده ، هر كس واردش  مي شده هرگز برنمي گشته. من بر  دروازه ي ويران  اين باغ ايستادم..."  سميراميس در حاشيه ي بيستون صورت خود و صد نيزه دار را حجاري کرده . از آن ها همين دوازده نفر مانده اند . اين دوازده نفر هم حكايتي دارند ؛ نيزه به  دست و چشم در چشم آينده. سميراميس خطاب به گتزياس: بنويس . گتزياس : مي نويسم. همين دوازده نفر را  مي نويسم.

مي گويند راولينسون ،كاشف زبان كتيبه ي بيستون ،  خودش را از طنابي آويزان كرده و كتيبه را نشانه به نشانه ، خوانده است . او نخستين رمزگشاي كتيبه ي بيستون است ؛ يك افسر ميانه سال انگليسي كه ماموريت نظامي را باخته به  زبان شناسي. تفسير چهارده نشانه. ارليا، زن اسپانيايي راولينسون دوش آفتاب گرفته تا او پايين بيايد و ببوسدش: عزيزم تبريك مي گويم. تو ديگر فقط يك افسر نيستي . كي هستم؟ يك زبان شناس ... يك مسافر غربي و عارف شرقي. چرا عارف شرقي ؟ در شرق فقط بايد عارف باشي تا سر از عالم الفبا در بياوري.  اين ها را از كجا مي داني ارليا؟ مي دانم . من شرق را بهتر از تو مي شناسم.